Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йышт наҥгаяш

  • 1 йышт

    тайно, исподтишка, тихонько; украдкой, скрытно, шёпотом

    Йышт ончалаш посмотреть исподтишка;

    йышт наҥгаяш унести тайно.

    Йышт коштшо пий йышт пурлеш. Калыкмут. Смирная на вид собака кусает исподтишка.

    «Сакар изай мемнан больницыште кия», – Япуш йышт гына каласыш. С. Чавайн. «Дядя Сакар лежит в нашей больнице», – тихонько сказал Япуш.

    Марийско-русский словарь > йышт

  • 2 йышт

    тайно, исподтишка, тихонько; украдкой, скрытно, шёпотом. Йышт ончалаш посмотреть исподтишка; йышт наҥгаяш унести тайно.
    □ Йышт коштшо пий йышт пурлеш. Калык мут. Смирная на вид собака кусает исподтишка. «Сакар изай мемнан больницыште кия», – Япуш йышт гына каласыш. С. Чавайн. «Дядя Сакар лежит в нашей больнице», – тихонько сказал Япуш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йышт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»